Literatur aus Argentinien: Alan Pauls
- Feature info
- Category: Kunst, Kultur, Medien
- radio show: Stoffwechsel
- Wednesday, 27 October 2010
- Author: Jürgen Ramspeck,
Der argentinische Schriftsteller Alan Pauls kam dieses Jahr zur Frankfurter Buchmesse. Doch schon vorher war Pauls, dessen Vater aus Berlin kommt, in Deutschland, im Rahmen eines Austauschprojektes für SchriftstellerInnen. Wie erlebte Pauls die Stadt, in der sein Vater seine Kindheit verbrachte? Und was bedeutet für ihn sein Aufwachsen in einer grenzüberschreitenden Familie?
Noch nie gab es so viele Bücher aus Argentinien auf deutsch zu lesen. Grund dafür war – klar – die Frankfurter Buchmesse. Dort waren auch unsere KollegInnen von der Redaktion „Sin Fronteras“ und sprachen mit einigen lateinamerikanischen AutorInnen. Von ihnen kommt heute Alan Pauls zu Wort. Im Rahmen des Projekts „Rayuela“ lebten fünf deutschsprachige Autoren für knapp vier Wochen in Argentinien, während fünf Argentinier nach Deutschland kamen. In den Tagebüchern der Schriftsteller steht teils Banales, wie erste Erfahrungen in Supermärkten, aber auch Gedanken zu Gesellschaft und Leidenschaften. Die wohl persönlichste Reise unternahm der Argentinier Alan Pauls. Er besuchte im September und Oktober Berlin – die Stadt, die sein Vater im Alter von sechs Jahren im Jahre 1939 Richtung Argentinien verließ. Während eines Spaziergangs über den St. Matthäus-Friedhof, ein bürgerlicher Friedhof des 19. Jahrhunderts, schreibt er in sein Tagebuch: „(…) es [ist] das erste Mal, dass es mich ernsthaft, körperlich reut, meinen Vater eingeäschert zu haben: nicht die Möglichkeit zu haben, ein eigenes Ritual zu erfinden, ein Zwiegespräch mit dem, was von ihm geblieben wäre.“ Im Interview mit Jürgen Ramspeck von der redaktion sin fronteras spricht der 51-Jährige über diese Zeitreise in die eigene Vergangenheit.
Von Alan Pauls ist auf deutsch gerade der Roman „Geschichte der Tränen“ erschienen, im Klett-Cotta Verlag, Kostenpunkt 17,95 Euro.
Und letztes Jahr kam sein Roman „Die Vergangenheit“ heraus, ebenfalls Klett-Cotta Verlag, 24,90 Euro.
Programm
Wir informieren
Engagement für Community Media – Radio Z Mitglied werden
Liebe Z-Hörer*innen,
wie viele von Euch vermutlich bereits aus verschiedenen Quellen wissen, ist es aktuell nicht gut bestellt um eines der wenigen Freien Radios in Bayern.
Da es in Bayern keine festgeschriebene Finanzierung Freier Radiosender wie Z gibt, sind wir neben Spenden und Mitgliedsbeiträgen seit Jahren auf eine Bezuschussung durch die Bayrische Landeszentrale für neue Medien (BLM) angewiesen, um unseren Sendebetrieb aufrecht zu erhalten.
Diese für uns existentielle Bezuschussung droht nun zu versiegen - die BLM hat uns angedeutet eine Sparpolitik durchzuziehen und bei Community Media wie Radio Z einsparen zu wollen. Das Wegfallen dieser finanziellen Mittel würde klipp und klar ein Ende von Radio Z in der jetzigen Form bedeuten.
Leider verhält sich die BLM uns gegenüber sehr intransparent. Wir sind mit den Medienräten und Politiker*innen im Gespräch. Der BLM-Präsident und die BLM-Geschäftsführung stehen aber trotz mehrmaliger Anfrage noch immer nicht für Gespräche mit Radio Z zur Verfügung und kommen ihrer Informationspflicht bezüglich Sendekosten und UKW Frequenzverlängerung nicht nach.
Das schafft eine unsichere und existenzbedrohende Situation. Wir halten euch daher an, uns durch eine Mitgliedschaft im R.A.D.I.O. e.V. zu unterstützen. Viele Mitgliedschaften helfen Radio Z und stärken die Position von Community Media in Bayern und darüber hinaus. Außerdem könnt ihr selbst von der Mitgliedschaft profitieren: ihr habt ein Mitsprache-Recht beim Programm von Z, könnt Gästelistenplätze gewinnen, selbst senden und und und.
„Engagement für Community Media – Radio Z Mitglied werden“ und dadurch den Sender finanziell und strukturell stärken.
Helft mit, werdet Mitglied und verbreitet den Aufruf.
Mitgliedsantrag als download/PDF (externer link)
und mailen an: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. oder zuschicken an _ abgeben bei: Radio Z. Kopernikusplatz 12, 90459 Nürnberg
Technische Störung
Leider funktionieren vorübergehend die Playlists und die Mediathek nicht.
Wir arbeiten an einer Lösung.
"Ich hab nix zum Anziehen!"
Doch, jetzt schon! Die neue Radio Z Kollektion ist eingetroffen. Schwarze "Do the Z" Shirts für 13 € tailliert und untailliert in allen Größen. Damit kommt ihr schön beschwingt und trittsicher durch den Sommer.
Bestellungen an: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Your Comment